題餘不溪廢寺

唐代 • 皎然

武原離亂後，真界積塵埃。
殘月生秋水，悲風起故臺。
居人今已盡，棲鴿暝還來。
不到無生理，應堪賦七哀。

譯文：

在武原經歷了離亂之後，這座原本神聖的寺廟也滿是塵埃，一片破敗景象。

秋天的水面上，一彎殘缺的月亮緩緩升起，那微弱的光亮映照在水面上。悲涼的風從舊日的高臺處吹起，彷彿帶着往昔的哀愁與滄桑。

曾經在這裏居住生活的人如今都已經離開了，或者遭遇了不幸，不復存在。而那些棲息的鴿子，在天色漸暗的時候依舊飛回這裏。

如果不是已經領悟到了超脫生死、四大皆空的境界，面對這樣的悽慘景象，真的足以讓人寫下像王粲《七哀詩》那樣哀傷的詩篇來抒發心中的悲嘆啊。