题余不溪废寺

唐代 • 皎然

武原离乱后，真界积尘埃。
残月生秋水，悲风起故台。
居人今已尽，栖鸽暝还来。
不到无生理，应堪赋七哀。

译文：

在武原经历了离乱之后，这座原本神圣的寺庙也满是尘埃，一片破败景象。

秋天的水面上，一弯残缺的月亮缓缓升起，那微弱的光亮映照在水面上。悲凉的风从旧日的高台处吹起，仿佛带着往昔的哀愁与沧桑。

曾经在这里居住生活的人如今都已经离开了，或者遭遇了不幸，不复存在。而那些栖息的鸽子，在天色渐暗的时候依旧飞回这里。

如果不是已经领悟到了超脱生死、四大皆空的境界，面对这样的凄惨景象，真的足以让人写下像王粲《七哀诗》那样哀伤的诗篇来抒发心中的悲叹啊。