哭吳縣房聳明府

唐代 • 皎然

仁人邁厚德，可謂名實全。
撫跡若疏曠，會心極精研。
履危節詎屈，著論識不偏。
恨以榮級淺，嘉猷未及宣。
伊人期遠大，志業難比肩。
昭世既合併，吾君藉陶甄。
奈何明明理，與善徒空詮。
徵教或稽聖，窮源反問天。
一官自吳邑，六翮委江壖。
始是牽絲日，翻成撤瑟年。
金膏果不就，玉珮長此捐。
倚伏信冥昧，夭修驚後先。
安知忘情子，愛網素已褰。
爲有深仁感，遂令真性遷。
心悲空林下，淚灑秋景前。
夫子寡兄弟，撫孤傷藐然。
傾云爲慘結，弔鶴共聯翩。
割念命歸駕，訣詞向空筵。
樹桃陰始合，愛客位常懸。
幡然遠行時，崇望歸朝旋。
悟茲歡宴隔，哀被歲月延。
書帶變芳草，履痕移綠錢。
冥期儻可逢，生盡會無緣。
幸願示因業，代君運精專。
相思轉寂寞，獨往西林泉。
欲見故人心，時閱所贈篇。
素高陶靖節，今重楚先賢。
芳躅將遺愛，可爲終古傳。

譯文：

有仁德之人懷揣着深厚的品德，可以說是名聲和實際才能都很完備。
觀察他的事蹟，感覺他爲人灑脫曠達，而他深入思考事物時又極爲精細鑽研。
身處危險境地，他的節操從未屈服；撰寫的言論見解，從來都不偏不倚。
只遺憾他的官位品級不高，那些好的謀略和建議都沒能充分地宣揚。
這個人本有着遠大的志向和抱負，他的志向和功業別人很難與之相比。
在這清明的時代，本應人才並起，君主正需要他這樣的人來輔佐治理天下。
可爲什麼這明明存在的天理，說“上天會善待好人”卻只是一句空話。
探究教義或許可以問聖人，要追根溯源就只能去問蒼天了。
他擔任吳縣的官職，就像鳥兒的翅膀委棄在了江邊。
剛開始任職爲官的時候，誰能料到轉眼就到了生命終結之時。
他尋求長生之術終究沒能成功，就像美玉一樣過早地被捨棄。
福禍相互依存轉化實在是幽昧難明，人的壽命長短先後讓人震驚。
誰能知道我這個本想忘情之人，情感的羅網早已被揭開。
因爲被他深厚的仁德所感動，於是讓我的本性也發生了改變。
我在空曠的樹林下心中悲痛，在秋日的景色前淚灑衣襟。
他兄弟很少，看着他留下的孤兒，心中滿是哀傷。
天空中的雲朵彷彿也因悲痛而凝結，悼念的仙鶴也接連飛來。
我強忍着悲痛決定駕車回去，對着空蕩蕩的筵席訣別。
他種下的桃樹樹蔭剛剛合攏，他向來好客，客位常常虛懸等待友人。
他當初意氣風發踏上遠行的道路，大家都期望他能在朝廷有所作爲後榮歸。
如今才明白歡樂的宴會已永遠相隔，哀傷卻隨着歲月不斷延續。
他門前的書帶草已變成了普通的芳草，他走過留下的腳印處也已長滿青苔。
如果說冥冥之中真有相見之期，可此生結束後大概就沒機會了。
希望能瞭解到因果業報，我願意代他專心修行。
相思之情讓我越發感到寂寞，我獨自前往西林的山泉邊。
想要見到故人，只能時常翻閱他所贈的詩篇。
他品德高尚堪比陶靖節，如今我更敬重他這位楚地的先賢。
他美好的行跡和留下的仁愛，定能流傳千古。