長門怨

唐代 • 皎然

春風日日閉長門，搖盪春心似夢魂。
誰遣花開只笑妾，不如桃李正無言。

譯文：

春風每天都吹拂着那緊閉的長門宮，我的春心也隨之搖曳動盪，好似飄忽的夢魂一般。

是誰讓花兒開放，卻好像只是在嘲笑我這個失寵之人呢？唉，反倒不如那桃李花，它們默默無言，更讓人覺得心安。