昭君怨

唐代 • 皎然

自倚嬋娟望主恩，誰知美惡忽相翻。
黃金不買漢宮貌，青冢空埋胡地魂。

譯文：

這位女子（王昭君）本是憑藉着自己的美貌，滿心期待能夠得到君主的恩寵，誰能料到美與惡的評判在瞬間就顛倒了。

她沒有用黃金去賄賂畫師，來描繪出自己在漢宮時真實的容貌，結果只能在塞外的胡地孤獨離世，那悽清的青冢之中，僅僅埋葬着她的亡魂罷了。