效古

唐代 • 皎然

思君轉戰度交河，強弄胡琴不成曲。
日落應愁隴底難，春來定夢江南數。
萬丈遊絲是妾心，惹蝶縈花亂相續。

譯文：

我思念着你，想象你輾轉征戰，一路越過了交河。我勉強拿起胡琴彈奏，卻始終彈不成曲調。

夕陽西下的時候，我猜想你在那隴底艱難行軍，一定滿是愁緒。春天來了，我肯定會無數次在夢裏回到我們的江南故鄉。

那萬丈的遊絲就像是我的心，它一會兒招惹蝴蝶，一會兒纏繞花朵，雜亂而又連綿不斷，就如同我對你的思念，毫無頭緒又剪不斷啊。