效古

唐代 • 皎然

日出天地正，煌煌闢晨曦。
六龍驅羣動，古今無盡時。
夸父亦何愚，競走先自疲。
飲幹咸池水，折盡扶桑枝。
渴死化爝火，嗟嗟徒爾爲。
空留鄧林在，折盡令人嗤。

譯文：

太陽昇起，天地間一片光明，明亮的光輝驅散了清晨的黑暗。
六條神龍駕馭着世間萬物的運轉，從古至今，永不停息。
夸父真是太愚蠢了，他拼命追逐太陽，結果自己先疲憊不堪。
他把咸池的水都喝乾了，還折斷了扶桑神樹的樹枝。
最終他渴死在路上，化作了微弱的火光，唉，他這樣做真是徒勞無功啊。
只留下了一片鄧林，可這又有什麼用呢，只能讓人嘲笑罷了。