望遠村

唐代 • 皎然

林杪不可分，水步遙難辨。
一片山翠邊，依稀見村遠。

譯文：

樹梢密密麻麻地交織在一起，讓人難以分辨清楚每一根枝條。沿着水邊的步道遠遠望去，也很難辨認出它具體的走向。

在那一片翠綠的山巒邊緣，模模糊糊、隱隱約約能看到遠方的村莊。