南池雜詠五首 虛舟

唐代 • 皎然

虛舟動又靜，忽似去逢時。
觸物知無迕，爲梁幸見遺。
因風到此岸，非有濟川期。

譯文：

那艘空蕩蕩的小船，時而隨着水流緩緩浮動，時而又安靜地停在水面上，彷彿是在這動與靜之間等待着合適的時機。

它在水面上漂浮，遇到各種物體也不會與之發生衝突、碰撞，就好像它生來就懂得與周圍的一切和諧相處。它原本可以用來搭建橋樑，卻幸運地被人遺忘，沒有被派上那樣的用場。

它順着風的方向漂到了這岸邊，可它並非是有着渡過江河的明確目的，只是在命運的推動下偶然來到了這裏。