南池雜詠五首 溪雲

唐代 • 皎然

舒捲意何窮，縈流復帶空。
有形不累物，無跡去隨風。
莫怪長相逐，飄然與我同。

譯文：

這溪上的雲朵啊，舒展開來又卷聚起來，那變幻的姿態好像有無盡的意趣。它時而縈繞在溪流之上，時而又飄向天空，與天空相連。

它雖然有具體的形狀，卻不會被外物所牽累，自由自在。當它消散的時候，沒有留下任何蹤跡，只是隨着風兒飄去。

別怪我總是緊緊追隨着這雲朵，因爲它那飄飄然的狀態和我是如此相似，我們都向往着這般無拘無束、自由自在的生活啊。