南池杂咏五首 溪云

唐代 • 皎然

舒卷意何穷，萦流复带空。
有形不累物，无迹去随风。
莫怪长相逐，飘然与我同。

译文：

这溪上的云朵啊，舒展开来又卷聚起来，那变幻的姿态好像有无尽的意趣。它时而萦绕在溪流之上，时而又飘向天空，与天空相连。

它虽然有具体的形状，却不会被外物所牵累，自由自在。当它消散的时候，没有留下任何踪迹，只是随着风儿飘去。

别怪我总是紧紧追随着这云朵，因为它那飘飘然的状态和我是如此相似，我们都向往着这般无拘无束、自由自在的生活啊。