南池雜詠五首 水月

唐代 • 皎然

夜夜池上觀，禪身坐月邊。
虛無色可取，皎潔意難傳。
若向空心了，長如影正圓。

譯文：

我每個夜晚都會到池塘邊去觀賞，以禪定之身靜靜地坐在明月的光影旁邊。

這水中之月虛幻無形，沒有實在的顏色可以捕捉描繪；它那皎潔純淨的意境，也難以用言語來確切地表述傳達。

如果能在這空明的心境中領悟到水月的真諦，那麼內心就會如同這月影一般，始終保持圓滿無缺。