南池杂咏五首 水月

唐代 • 皎然

夜夜池上观，禅身坐月边。
虚无色可取，皎洁意难传。
若向空心了，长如影正圆。

译文：

我每个夜晚都会到池塘边去观赏，以禅定之身静静地坐在明月的光影旁边。

这水中之月虚幻无形，没有实在的颜色可以捕捉描绘；它那皎洁纯净的意境，也难以用言语来确切地表述传达。

如果能在这空明的心境中领悟到水月的真谛，那么内心就会如同这月影一般，始终保持圆满无缺。