靈澈上人何山寺七賢石詩

唐代 • 皎然

七石配七賢，隱僧山上移。
石性殊磊落，君子又高奇。
跂禪服宜壞，坐客冠可隳。
夜倚月樹影，晝傾風竹枝。
集質患追琢，表頑用磷緇。
佚火玉亦害，塊然長在茲。

譯文：

這首詩比較獨特，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“七石配七賢，隱僧山上移”
七塊石頭與魏晉時期的竹林七賢相匹配，隱居在山上的僧人把這七塊石頭從山上移了下來。

### 頷聯
“石性殊磊落，君子又高奇”
石頭的特性極爲磊落大方，就如同君子的品格一樣高尚而奇特。

### 頸聯
“跂禪服宜壞，坐客冠可隳”
僧人踮起腳來參禪，連禪服都顯得破舊不堪；來拜訪的客人坐着時，帽子也好像要掉落下來。這裏大概是在描繪在七石旁參禪、會友時那種不拘小節、隨性自在的狀態。

### 尾聯
“夜倚月樹影，晝傾風竹枝”
夜晚，石頭彷彿倚靠在明月映照下的樹影旁；白天，又好像在微風中與竹枝一同傾斜搖曳。

### 頸聯
“集質患追琢，表頑用磷緇”
石頭聚在一起的質地啊，就怕被人雕琢；它外表看似頑劣，卻能保持自身的本色，不被外界的污垢沾染（“磷緇”有染黑、污染之意）。

### 尾聯
“佚火玉亦害，塊然長在茲”
就算遭遇意外的大火，美玉也會受到損害，而這幾塊石頭卻能安然無恙地長久留在這裏。