詠小瀑布

唐代 • 皎然

瀑布小更奇，潺湲二三尺。
細脈穿亂沙，叢聲咽危石。
初因智者賞，果會幽人跡。
不向定中聞，那知我心寂。

譯文：

這條小瀑布啊，比大瀑布更有奇特之處，水流潺潺，不過二三尺寬。

它那細細的水脈在雜亂的沙石間穿梭流淌，衆多水流聲在險峻的石頭間受阻，彷彿在嗚咽低吟。

起初，它因爲有智慧的人欣賞而被關注，果然也引來了那些喜愛幽靜的人的蹤跡。

如果不是在內心安定、寂靜的狀態中聆聽這小瀑布的聲音，又怎麼能知道此刻我內心的那份寧靜呢。