妙喜寺逵公院賦得夜磬送呂評事

唐代 • 皎然

一磬寒山至，凝心轉清越。
細和虛籟盡，疏繞懸泉發。
在夜吟更長，停空韻難絕。
幽僧悟深定，歸客忘遠別。
寂歷無性中，真聲何起滅。

譯文：

從那寒冷的山巒間，悠悠傳來一聲磬響，我凝神傾聽，那聲音愈發清越動人。
這磬聲細細地與自然界細微的聲響相互融合，直至那些輕微的自然之聲都消失殆盡；又稀疏地環繞着高懸的瀑布，在瀑布的水流聲中飛揚而出。
在這寂靜的夜晚，伴着磬聲吟詩，感覺時間變得更加悠長；磬聲停歇在空中，那韻味卻久久難以消散。
寺廟裏清幽的僧人聽了這磬聲，彷彿領悟到了更深層次的禪定境界；即將遠行的客人聽着這磬聲，也暫時忘卻了即將與友人遠別的哀愁。
在這寂靜空明、沒有雜念的心境之中，這磬聲的真意又哪裏有什麼興起與消逝呢。