夏日登觀農樓和崔使君

唐代 • 皎然

片雨拂檐楹，煩襟四坐清。
霏微過麥隴，蕭散傍莎城。
靜愛和花落，幽聞入竹聲。
朝觀趣無限，高詠寄深情。

譯文：

夏日裏，我登上觀農樓與崔使君一同賞景。一片雨絲輕輕拂過樓的屋檐和柱子，這清涼的雨讓在座諸位煩悶的心情一下子清爽起來。

那細微迷濛的雨絲飄過了麥田，又閒散地繞着長着莎草的城牆。

我靜靜地欣賞着，看着雨絲與飄落的花瓣一同落下，感覺寧靜而美好；又隱隱約約地聽到雨絲灑落在竹林裏的聲音，清幽又動聽。

早晨觀賞這雨中的景緻，其中的意趣無窮無盡。我情不自禁地高聲吟誦詩歌，將這深深的情感都寄託在詩句之中。