詠敭上人座右畫松

唐代 • 皎然

寫得長松意，千尋數尺中。
翠陰疑背日，寒色慾生風。
真樹孤標在，高人立操同。
一枝遙可折，吾欲問生公。

譯文：

畫家把長松的神韻都畫出來啦，那高聳入雲的千尋長松的意態，都濃縮在這短短數尺的畫幅之中。

畫面上松樹翠綠的樹蔭，讓人彷彿覺得它正背對着太陽生長；那清冷的色調，好似馬上就要生出陣陣涼風。

這畫裏的松樹就如同現實中孤傲特立的真樹一般，有着獨特的風姿。它和那些品行高尚的人所秉持的操守是相同的。

看着畫中伸出的一根松枝，彷彿遠遠地就能伸手摺取。我真想拿着它去問問生公，這松樹蘊含的高潔之意到底是怎樣的啊。