賦得竹如意送詳師赴講

唐代 • 皎然

缥竹湘南美，吾师尚毁形。
仍留负霜节，不变在林青。
每入杨枝手，因谈贝叶经。
谁期沃州讲，持此别东亭。

譯文：

那产自湘南的淡青色竹子十分美好，我的师父您却还甘愿舍弃外物、毁弃自身的外在形骸来修行。

您依旧保留着如竹子般历经霜寒仍不屈的气节，就像那在山林中始终保持青翠之色、不改变本性的竹子一样。

这竹如意常常被拿在手持杨枝的您的手中，您会一边拿着它，一边讲解着佛经。

谁能想到，在要去沃州讲学之际，竟要拿着这竹如意与我在东亭分别。