賦得夜雨滴空堦送陸羽歸龍山

唐代 • 皎然

閒堦夜雨滴，偏入別情中。
斷續清猨應，淋漓候館空。
氣令煩慮散，時與早秋同。
歸客龍山道，東來雜好風。

譯文：

寂靜的臺階在夜裏被雨滴敲打，這雨滴聲偏偏就融入了我與你分別的愁情之中。

雨時斷時續，那聲音彷彿與悽清的猿啼相互呼應，客館裏空蕩蕩的，雨水肆意地流淌着。

這雨帶來的氣息讓我心中的煩惱憂慮都消散了，此時的時節正和早秋一樣，透着絲絲涼意。

你這即將歸去的人要踏上龍山的道路，一路上，東邊會吹來夾雜着愜意的微風，伴你前行。