夏日同崔使君論登城樓賦得遠山

唐代 • 皎然

遠山湖上小，青翠望依稀。
才向窗中列，還從林表微。
色濃春草在，峯起夏雲歸。
不是蓬萊島，如何人去稀。

譯文：

在這夏日裏，我和崔使君一同登上城樓，一起賦詩，題目是描繪那遠處的山巒。

遠處的山巒在湖面上顯得那麼渺小，那一片青翠之色，只能隱隱約約地看到。

這山巒剛剛還排列在窗戶之外，好似一幅美麗的畫卷；可轉眼間，又從樹林的頂端漸漸變得模糊了。

山巒的顏色濃郁，彷彿春天的青草依舊茂盛；山峯高高聳起，好像是隨着夏日的雲朵一起歸來。

這裏景色如此優美，可它又不是傳說中的蓬萊仙島，可爲什麼來這裏的人卻如此稀少呢？