夏日同崔使君论登城楼赋得远山
远山湖上小，青翠望依稀。
才向窗中列，还从林表微。
色浓春草在，峰起夏云归。
不是蓬莱岛，如何人去稀。
译文：
在这夏日里，我和崔使君一同登上城楼，一起赋诗，题目是描绘那远处的山峦。
远处的山峦在湖面上显得那么渺小，那一片青翠之色，只能隐隐约约地看到。
这山峦刚刚还排列在窗户之外，好似一幅美丽的画卷；可转眼间，又从树林的顶端渐渐变得模糊了。
山峦的颜色浓郁，仿佛春天的青草依旧茂盛；山峰高高耸起，好像是随着夏日的云朵一起归来。
这里景色如此优美，可它又不是传说中的蓬莱仙岛，可为什么来这里的人却如此稀少呢？