读张曲江集

唐代 • 皎然

相公乃天盖，人文佐生成。
立程正颓靡，绎思何纵横。
春杼弄缃绮，阳林敷玉英。
飘然飞动姿，邈矣高简情。
后辈惊失步，前修敢争衡。
始欣耳目远，再使机虑清。
体正力已全，理精识何妙。
昔年歌阳春，徒推郢中调。
今朝听鸾凤，岂独羡门啸。
帝命镇雄州，待济寄上流。
才兼荆衡秀，气助潇湘秋。
逸荡子山匹，经奇文畅俦。
沈吟未终卷，变态纷难数。
曜耳代明珰，袭衣同芳杜。
愔愔闻玉磬，寤寐在灵府。

译文：

张相公乃是如同上天般的存在，凭借他的文章才华辅助万物生长、人事发展。

他树立规范矫正了当时颓败萎靡的文风，思绪是何等的纵横驰骋、无拘无束。

他的文章就像春天里织机上织出的浅黄色绫罗绸缎般华美，又好似春天山林中绽放的如玉般的花朵。

那文字有着飘然飞动的姿态，蕴含着高远简约的情怀。

后辈之人见了惊得乱了脚步，前代的贤才也不敢与他一争高低。

起初读他的文集，欣喜于仿佛能让耳目远离尘世纷扰；再读时，能让思绪变得清澈澄明。

文章体裁纯正且笔力充沛，道理精深见识又是多么精妙。

过去人们歌颂《阳春》这样的高雅之曲，只推崇郢中地区的曲调。
如今听了张相公文章中的精妙之音，就如同听到了鸾凤的鸣声，哪里还会只羡慕羡门高妙的啸声。

皇帝任命他镇守重要的州郡，期待他能在高位上济世安民。
他的才华兼具荆山、衡山的灵秀，他的气质如同潇湘的秋色般高远清肃。
他的潇洒逸荡能与庾信匹敌，文章的奇崛精妙可与僧文畅相提并论。
我沉浸在文集里还没读完，文中变化万千让人难以尽数。
他的文章如同明亮的耳珰般悦耳，又像香草杜若般芬芳可以披在身上。
静静品读，就像听到了清脆的玉磬声，日夜都萦绕在心头。