隴頭水二首 二

唐代 • 皎然

秦隴逼氐羌，徵人去未央。
如何幽咽水，並欲斷君腸。
西注悲窮漠，東分憶故鄉。
旅魂聲攪亂，無夢到咸陽。

譯文：

秦隴地區緊挨着氐羌等少數民族部落，出征的戰士們這一去就不知何時才能歸來。

那隴頭水發出幽咽的聲響，這聲音怎麼如此叫人肝腸寸斷啊。

隴頭水向西流淌，彷彿也在爲那荒遠的沙漠而悲傷；向東分流的部分，好似寄託着徵人對故鄉的思念。

這旅人的魂魄被這隴頭水的聲音攪得混亂不堪，以至於連夢都做不安穩，根本無法在夢中回到那都城咸陽。