宿支硎寺上房

唐代 • 皎然

上方精舍遠，共宿白雲端。
寂寞千峯夜，蕭條萬木寒。
山光霜下見，松色月中看。
卻與西林別，歸心即欲闌。

譯文：

支硎寺的上房處於高遠之地，我和友人一同寄宿在這彷彿與白雲相伴的山巔之上。

在這寂靜的夜晚，四周千座山峯都沉浸在一片寂寞之中，萬棵樹木也在寒冷中顯得格外蕭索。

寒霜之下，山巒的輪廓清晰可見，那清冷的山色在霜的映襯下別具一番景緻；月光灑下，松樹的顏色也在月色中隱隱約約，更添幾分清幽。

如今即將與西林告別，我的歸鄉之心也好像快要消散了。