秋日送择高上人往江西谒曹王

唐代 • 皎然

超然独游趣，无限别山情。
予病不同赏，云闲应共行。
斋容秋水照，香氎早风轻。
曾被陈王识，遥知江上迎。

译文：

择高上人你有着超脱尘世独自遨游的意趣，心中满是对这山峦的无限惜别之情。

可惜我正染病在身，没办法和你一同欣赏这秋日的美景。但那悠闲自在的云朵，应该会与你一路同行。

你持斋时的模样，就如同被秋水映照一般纯净；你身上披着的香氎，在清晨微风的吹拂下轻轻飘动。

你曾经得到过陈王的赏识，我能想象到，曹王必定也会早早地在江边迎接你。