送王山人遊廬山

唐代 • 皎然

千里訪靈奇，山資亦相隨。
葉舟過鶴市，花漏宿龍池。
峯頂應閒散，人間足別離。
白雲將世事，吾見爾心知。

譯文：

你不辭千里去尋訪廬山那靈秀奇異的景色，並且還帶上了出行所需的錢財。

你駕着一葉小舟路過那如仙鶴棲息般寧靜的地方，在繁花簇擁、泉聲如漏的龍池邊歇宿。

你登上廬山的峯頂，想必會過得悠然閒適。而這人間啊，總是充滿了離別之情。

那潔白的雲朵和紛繁的世事，我想你我心裏都明白其中的意味。