送王山人遊廬山

唐代 • 皎然

千里访灵奇，山资亦相随。
叶舟过鹤市，花漏宿龙池。
峰顶应闲散，人间足别离。
白云将世事，吾见尔心知。

譯文：

你不辞千里去寻访庐山那灵秀奇异的景色，并且还带上了出行所需的钱财。

你驾着一叶小舟路过那如仙鹤栖息般宁静的地方，在繁花簇拥、泉声如漏的龙池边歇宿。

你登上庐山的峰顶，想必会过得悠然闲适。而这人间啊，总是充满了离别之情。

那洁白的云朵和纷繁的世事，我想你我心里都明白其中的意味。