京口送盧孟明還揚州

唐代 • 皎然

蕭蕭北風起，孤棹下江濆。
暮客去來盡，春流南北分。
萋萋御亭草，渺渺蕪城雲。
相送目千里，空山獨望君。

譯文：

寒冷的北風呼呼地颳了起來，友人盧孟明獨自駕着小船順流駛向江邊。

傍晚時分，來來往往的旅客都已經走光了，春天的江水也似乎在南北分流，各奔東西。

御亭邊的春草長得十分茂盛，瀰漫出一片蔥蘢的綠意，那遙遠的揚州城（蕪城）上空，雲朵悠悠飄蕩，顯得格外渺遠。

我站在這裏送友人離去，目光隨着他的船兒延伸到千里之外，友人走後，四周空蕩的山間就只剩下我獨自凝望着他遠去的方向。