送崔詹事论之上都

唐代 • 皎然

金虎城池在，铜龙剑珮新。
重看前浦柳，犹忆旧洲蘋.
远思秦云暮，归心腊月春。
青园昔游处，惆怅别离人。

译文：

坚固如金虎般的都城依旧还在，你身佩着装饰有铜龙的宝剑，一副崭新的姿态前去上都。
再次看到前面水边的柳树，我仍然会忆起旧日洲渚上的苹草。
我遥想你在秦地的天空下暮色中思绪飘远，而此时虽正值腊月，但你归心似箭，已仿佛感受到了春的气息。
那我们曾经一同游玩过的青园啊，如今送别你，我满心都是惆怅之情。