送裴秀才往會稽山讀書

唐代 • 皎然

一身赍万卷，编室寄烟萝。
砚滴穿池小，书衣种楮多。
吟诗山响荅，泛瑟竹声和。
鹤板求儒术，深居意若何。

譯文：

你独自一人带着万卷书籍，在那云雾缭绕、藤萝密布的地方搭建起读书的小屋居住。

你研墨时滴下的墨水，似乎都能把小小的砚池给滴穿；为了制作书衣，你种下了许多楮树。

你吟诵诗歌，山间仿佛都传来响亮的回声；你弹奏瑟琴，竹林的沙沙声也与乐声相互应和。

朝廷正在用鹤板征召有学识的儒士，你却深居在这会稽山中，心里是怎么想的呢？