於武原從送盧士舉

唐代 • 皎然

落日獨歸客，空山匹馬嘶。
蕭條古關外，岐路更東西。
大澤雲寂寂，長亭雨悽悽。
君還到湘水，寒夜滿猿啼。

譯文：

太陽即將落山，你獨自踏上歸程，空曠的山間唯有你騎着的馬兒嘶鳴。
古老的關隘外一片蕭瑟冷落，前方的岔路分別通向東西兩方。
大片的湖澤之上，雲朵寂靜地飄浮着，長長的驛亭外，細雨淒涼地下着。
等你回到湘水之畔時，寒冷的夜晚裏定會滿是猿猴的悲啼聲。