送路少府使京兼覲侍御兄

唐代 • 皎然

国赋推能吏，今朝发贡湖。
伫瞻双阙凤，思见柏台乌。
树向秦关远，江分楚驿孤。
荣君有兄弟，相继骋长途。

譯文：

国家赋税征收之事，向来推崇有能力的官吏，今天你就要从贡湖出发前往京城了。

我满心期待着你能站在皇宫前的双阙之下，仿佛已经看到你去拜见御史台中的兄长。

一路上，树木随着你前行的脚步，渐渐离秦关越来越远；江水也在你的行程中，把那楚地的驿站分隔得显得格外孤单。

你实在是荣耀啊，有兄弟相伴扶持，你们能在仕途的长途上，一个接一个地奋勇前行。