送路少府使京兼覲侍御兄

唐代 • 皎然

國賦推能吏，今朝發貢湖。
佇瞻雙闕鳳，思見柏臺烏。
樹向秦關遠，江分楚驛孤。
榮君有兄弟，相繼騁長途。

譯文：

國家賦稅徵收之事，向來推崇有能力的官吏，今天你就要從貢湖出發前往京城了。

我滿心期待着你能站在皇宮前的雙闕之下，彷彿已經看到你去拜見御史臺中的兄長。

一路上，樹木隨着你前行的腳步，漸漸離秦關越來越遠；江水也在你的行程中，把那楚地的驛站分隔得顯得格外孤單。

你實在是榮耀啊，有兄弟相伴扶持，你們能在仕途的長途上，一個接一個地奮勇前行。