送顏處士還長沙覲省

唐代 • 皎然

西候風信起，三湘孤客心。
天寒漢水廣，鄉遠楚雲深。
服彩將侍膳，擷芳思滿襟。
歸人忘艱阻，別恨獨何任。

譯文：

在西邊的渡口，那應時而至的風已然吹起，漂泊在三湘之地的孤獨旅人心中思緒萬千。

天氣寒冷，漢水顯得更加寬闊浩渺，故鄉路途遙遠，那楚地的雲霧層層疊疊，深邃難測，彷彿阻隔了回家的路。

你穿着華麗的衣裳即將回去侍奉父母用餐，一路上採摘着芬芳的花草，思鄉之情和對家人的思念滿溢在衣襟之間。

你這即將歸鄉的人，滿心歡喜，早已忘了歸途的艱難險阻，可我心中這離別的愁恨又該如何承受啊！