送颜处士还长沙觐省
西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。
译文：
在西边的渡口，那应时而至的风已然吹起，漂泊在三湘之地的孤独旅人心中思绪万千。
天气寒冷，汉水显得更加宽阔浩渺，故乡路途遥远，那楚地的云雾层层叠叠，深邃难测，仿佛阻隔了回家的路。
你穿着华丽的衣裳即将回去侍奉父母用餐，一路上采摘着芬芳的花草，思乡之情和对家人的思念满溢在衣襟之间。
你这即将归乡的人，满心欢喜，早已忘了归途的艰难险阻，可我心中这离别的愁恨又该如何承受啊！