送李少賓赴舉

唐代 • 皎然

豈謂江南別，心如塞上行。
苦雲搖陣色，亂木攪秋聲。
周穀雨未散，漢河流尚橫。
春司遲爾策，方用靜妖兵。

譯文：

真沒想到這次和你在江南分別，我的內心卻像踏上了塞外之旅般沉重。

陰沉的烏雲彷彿帶着悲苦的情緒，搖盪着戰場的氛圍；雜亂的樹木相互碰撞，攪擾出蕭瑟的秋聲。

周地的雨還沒有停歇，那漢河的水依舊洶湧橫流。

掌管科舉的官員會慢慢等待你呈上出色的策論，因爲如今正需要你這樣的人才去平定那叛亂的兵匪呢。