九日同盧使君幼平吳興郊外送李司倉赴選

唐代 • 皎然

重陽千騎出，送客爲踟躕。
曠野多搖落，寒山滿路隅。
晴空懸蒨旆，秋色起菱湖。
幾日登司會，揚才盛五都。

譯文：

在重陽節這天，盧使君幼平帶着衆多人馬出城，大家爲送別李司倉而徘徊猶豫，難捨難分。

空曠的原野上，許多草木都已經凋零飄落，寒冷的山巒佈滿了道路的角落，一片蕭索之景。

晴朗的天空中，鮮豔的旗幟高高懸掛着。菱湖之上，濃濃的秋色已經悄然湧起，美不勝收。

我想着，過不了幾日，李司倉你就能登上司會的官位，在繁華的五都盡情施展你的才華，聲名遠揚。