送至洪沙彌赴上元受戒

唐代 • 皎然

不肯資章甫，勝衣被木蘭。
今隨秣陵信，欲及蔡州壇。
野寺鐘聲遠，春山戒足寒。
歸來次第學，應見後心難。

譯文：

這位洪沙彌不願意戴上象徵儒生身份的章甫冠，而是穿着用木蘭製成的僧衣。如今，他隨着前往秣陵的信使一同出發，一心想要趕到蔡州的戒壇去受戒。

一路上，野外寺廟傳來的鐘聲悠悠遠遠地飄蕩着，在這春意尚淺的山間，他的腳步似乎也感受到了絲絲寒意。

等他受戒歸來，就會按照順序一步一步深入學習佛法。我想，那時他應該會體會到，要堅守後面的修行之心是多麼艱難啊。