送淳于秀才蘭陵覲省

唐代 • 皎然

歡言欲忘別，風信忽相驚。
柳浦歸人思，蘭陵春草生。
擷芳心未及，視枕戀常盈。
此去非長路，還如千里情。

譯文：

咱們正愉快地交談，都差點忘了即將分別這件事，可突然一陣風聲卻驚破了這份美好。

在那柳色蔥蘢的水濱渡口，即將踏上歸程的你，想必心中滿是對家鄉親人的思念吧。此刻，遠在蘭陵的春草應該已經開始生長了。

我想要採摘芬芳的花朵送給你，可還沒來得及動手；每當我看到你用的枕頭，對你的眷戀之情便常常滿溢出來。

雖然你這一去路途並不遙遠，但我的這份牽掛，就好像你要遠行千里那樣濃重。