送淳于秀才兰陵觐省

唐代 • 皎然

欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。

译文：

咱们正愉快地交谈，都差点忘了即将分别这件事，可突然一阵风声却惊破了这份美好。

在那柳色葱茏的水滨渡口，即将踏上归程的你，想必心中满是对家乡亲人的思念吧。此刻，远在兰陵的春草应该已经开始生长了。

我想要采摘芬芳的花朵送给你，可还没来得及动手；每当我看到你用的枕头，对你的眷恋之情便常常满溢出来。

虽然你这一去路途并不遥远，但我的这份牵挂，就好像你要远行千里那样浓重。