送李季良北歸

唐代 • 皎然

風吹殘柳絲，孤客欲歸時。
掩抑楚弦絕，離披湘葉衰。
前軍猶轉戰，故國杳難期。
北望雁門雪，空吟平子詩。

譯文：

風輕輕吹着，那殘留的柳絲在風中微微顫動。此時，一位孤獨的旅人李季良正打算踏上歸鄉的路途。

那哀傷婉轉的楚地琴絃聲戛然而止，湘江兩岸的樹葉也已凋零、衰敗，一片蕭索之景。

前方的軍隊還在激烈地轉戰廝殺，局勢動盪不安。而故鄉遠在天邊，什麼時候能夠回去，實在是難以預料。

李季良朝着北方眺望，只見雁門一帶已經被皚皚白雪覆蓋。我只能空自吟誦着像張衡《四愁詩》那樣飽含愁緒的詩篇，來表達對他這趟北歸之旅的擔憂與牽掛。