送韋秀才

唐代 • 皎然

晨裝行墮葉，萬里望桑乾。
舊說涇關險，猶聞易水寒。
黃雲戰後積，白草暮來看。
近得君苗信，時教旅思寬。

譯文：

清晨，你整理好行裝踏上旅程，一路上落葉飄零。你懷揣着萬里的志向，朝着桑乾河的方向奔去。

以前就聽聞涇關地勢險要，難以通行，現在似乎還能感受到易水那透骨的寒冷，彷彿能看到當年荊軻在此訣別時的悲壯場景。

那一片昏黃的雲靄，是戰後久久不散的陰霾堆積而成，在傍晚時分，放眼望去，只見茫茫的白草在風中搖曳。

最近我收到了君苗的書信，他的話語不時地寬慰着我這羈旅在外的愁思。