送韦秀才

唐代 • 皎然

晨装行堕叶，万里望桑干。
旧说泾关险，犹闻易水寒。
黄云战后积，白草暮来看。
近得君苗信，时教旅思宽。

译文：

清晨，你整理好行装踏上旅程，一路上落叶飘零。你怀揣着万里的志向，朝着桑干河的方向奔去。

以前就听闻泾关地势险要，难以通行，现在似乎还能感受到易水那透骨的寒冷，仿佛能看到当年荆轲在此诀别时的悲壮场景。

那一片昏黄的云霭，是战后久久不散的阴霾堆积而成，在傍晚时分，放眼望去，只见茫茫的白草在风中摇曳。

最近我收到了君苗的书信，他的话语不时地宽慰着我这羁旅在外的愁思。