送唐贊善遊越

唐代 • 皎然

田園臨漢水，離亂寄隨關。
今日煙塵盡，東西又未還。
長亭百越外，孤棹五湖間。
何處遊芳草，雲門千萬山。

譯文：

唐贊善的田園緊挨着漢水之畔，可遭遇離亂之後，他寄身於隨關。

如今那戰亂的煙塵已經消散，可他卻依舊漂泊東西未能歸還故鄉。

那長長的驛亭在遙遠的百越之外，他將獨自駕着小船在五湖之間悠然飄蕩。

他會去哪裏賞遊那萋萋芳草呢？或許是在雲門山那連綿的千山萬壑之間。