送裴判官赴商幕

唐代 • 皎然

商洛近京師，才難赴幕時。
離歌紛白紵，候騎擁青絲。
會喜疲人息，應逢猾虜衰。
看君策高足，自此煙霄期。

譯文：

商洛那個地方離京城長安並不遠，在人才難得的時候你前往那裏去入節度使的幕府。

離別之時，大家唱着用白紵布所制舞衣伴舞的離歌，前來送行的騎兵簇擁着你騎着的駿馬。

我想你到了那裏之後，一定會讓疲憊不堪的百姓能夠休養生息，也應該會遇上那些狡黠的敵人走向衰敗。

我看着你揚鞭躍馬，定能大展身手、取得卓越成就，從此之後必定有飛黃騰達的美好前景。