送裴判官赴商幕

唐代 • 皎然

商洛近京师，才难赴幕时。
离歌纷白纻，候骑拥青丝。
会喜疲人息，应逢猾虏衰。
看君策高足，自此烟霄期。

译文：

商洛那个地方离京城长安并不远，在人才难得的时候你前往那里去入节度使的幕府。

离别之时，大家唱着用白纻布所制舞衣伴舞的离歌，前来送行的骑兵簇拥着你骑着的骏马。

我想你到了那里之后，一定会让疲惫不堪的百姓能够休养生息，也应该会遇上那些狡黠的敌人走向衰败。

我看着你扬鞭跃马，定能大展身手、取得卓越成就，从此之后必定有飞黄腾达的美好前景。