送吉判官還京赴崔尹幕

唐代 • 皎然

江南梅雨天，別思極春前。
長路飛鳴鶴，離帆聚散煙。
清晨趨九陌，秋色望三邊。
見說王都尹，山陽闢一賢。

譯文：

在江南梅子成熟的陰雨時節，離別的愁緒早在春天到來之前就已氾濫到了極點。

你就像那在高遠天空奮力振翅、長鳴着飛向遠方的仙鶴，而我目送你離去的船帆，周圍的煙霧時聚時散，彷彿也和我的心情一樣紛亂。

清晨時分，你就將趕赴京城的繁華街道，去開啓新的征程。等到秋天的時候，你或許會遙望邊疆的風光。

我聽說京城的府尹崔大人，在山陽之地徵召到了你這樣一位賢才。真爲你能夠得到這樣的機遇而高興。