同明府章送沈秀才還石門山讀書

唐代 • 皎然

身爲郢令客，心許楚山雲。
文墨應經世，林泉漫誘君。
欲隨樵子去，惜與道流分。
肯謝申公輩，治詩事漢文。

譯文：

你如今身爲郢縣縣令的座上賓客，可內心卻早已傾慕楚地山間的白雲，嚮往那閒適的山林生活。

你有滿腹的文才筆墨，本應該用來治理世事、爲國家效力，可那山林泉石卻無端地吸引着你。

你想要跟着打柴的人到山林中去，我卻惋惜你要和我們這些同道之人分別了。

你難道願意像申公這些人一樣，爲了鑽研《詩經》去侍奉漢文帝，而放棄自己在世間施展才華的機會嗎？