同明府章送沈秀才还石门山读书

唐代 • 皎然

身为郢令客，心许楚山云。
文墨应经世，林泉漫诱君。
欲随樵子去，惜与道流分。
肯谢申公辈，治诗事汉文。

译文：

你如今身为郢县县令的座上宾客，可内心却早已倾慕楚地山间的白云，向往那闲适的山林生活。

你有满腹的文才笔墨，本应该用来治理世事、为国家效力，可那山林泉石却无端地吸引着你。

你想要跟着打柴的人到山林中去，我却惋惜你要和我们这些同道之人分别了。

你难道愿意像申公这些人一样，为了钻研《诗经》去侍奉汉文帝，而放弃自己在世间施展才华的机会吗？