送薛逢之宣州謁廢使

唐代 • 皎然

六月鵬盡化，鴻飛獨冥冥。
秋烽家不定，險路客頻經。
牛渚何時到，漁船幾處停。
遙知詠史夜，謝守月中聽。

譯文：

六月裏，大鵬都已變化遠飛，只有你如鴻雁般獨自飛向那高遠幽渺的地方。

秋天邊境燃起烽火，你的家還漂泊不定，而你這一路又頻繁地走過那充滿艱險的道路。

真不知你什麼時候能到達牛渚這個地方，沿途又會在幾處漁船上停靠歇息。

我能想象得到，在那吟詠歷史的夜晚，你就像謝朓一樣才情出衆，你的吟誦會在月光下被宣州的長官傾聽。