送李秀才赴婺州招

唐代 • 皎然

山開江色上，孤賞去應遲。
綠水迎吳榜，秋風入楚詞。
猿清獨宿處，木落遠行時。
見說東陽守，登樓爲爾期。

譯文：

山巒敞開，江景映入眼簾，你獨自去欣賞這美景，腳步應該會慢下來吧。
碧綠的江水迎接你乘坐的船槳，秋風中你或許會吟誦起動人的辭章。
猿猴清亮的啼鳴聲會陪伴你獨自夜宿，樹葉飄落的時候你正踏上遠行的路途。
聽說東陽太守已經在樓上等待着你的到來呢。